Harry Potter and the Chamber of Secrets

Genre(s) : Adventure,Family,Fantasy

Aka(s) :
(original title) - Harry Potter and the Chamber of Secrets
Albania - Harry Potter dhe Dhoma e të Fshehtave
Argentina - Harry Potter y la cámara secreta
Australia - Harry Potter and the Chamber of Secrets
Austria - Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Azerbaijan - Harri Potter və sirlər otağı

Belgium - Harry Potter en de geheime kamer
Brazil - Harry Potter e a Câmara Secreta
Bulgaria - Хари Потър и стаята на тайните
Canada - Harry Potter and the Chamber of Secrets
Canada - Harry Potter et la chambre des secrets
China - 哈2
China - 哈利·波特与密室
Croatia - Harry Potter i Odaja tajni
Czech Republic - Harry Potter a tajemná komnata
Denmark - Harry Potter og hemmelighedernes kammer
Ecuador - Harry Potter y la cámara secreta
Egypt - Harry Potter and the Chamber of Secrets
Estonia - Harry Potter ja saladuste kamber
Federal Republic of Yugoslavia - Hari Poter i dvorana tajni
Finland - Harry Potter ja salaisuuksien kammio
Finland - Harry Potter och hemligheternas kammare
France - Harry Potter et la Chambre des secrets
Germany - Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Greece - O Harry Potter kai i Kamara me ta Mystika
Greece - Ο Χάρι Πότερ και η κάμαρα με τα μυστικά
Hong Kong - Harry Potter and the Chamber of Secrets
Hungary - Harry Potter és a titkok kamrája
Iceland - Harry Potter og leyniklefinn
India - Harry Potter and the Chamber of Secrets
India - Hairee Pautar aur Rahasyamayee Tahakhaana
Indonesia - Harry Potter and the Chamber of Secrets
Iran - Harry Potter va Talar e Asrar
Israel - Harry Potter ve'Khadar Ha'Sodot
Italy - Harry Potter e la camera dei segreti
Japan - Harii Pottâ to himitsu no heya
Japan - ハリー・ポッターと秘密の部屋
Kazakhstan - Хәрри Поттер мен жасырын бөлме
Kazakhstan - Гарри Поттер и тайная комната
Latvia - Harijs Poters un noslēpumu kambaris
Lithuania - Haris Poteris ir paslapčiu kambarys
Mexico - Harry Potter y la Cámara Secreta
Netherlands - Harry Potter en de geheime kamer
Norway - Harry Potter og mysteriekammeret
Peru - Harry Potter y la cámara secreta
Philippines - Harry Potter and the Chamber of Secrets
Poland - Harry Potter i Komnata Tajemnic
Portugal - Harry Potter e a Câmara dos Segredos
Romania - Harry Potter și Camera Secretelor
Russia - Гарри Поттер и тайная комната
Serbia - Хари Потер и Дворана тајни
Singapore - Harry Potter and the Chamber of Secrets
Slovakia - Harry Potter a tajomná komnata
Slovenia - Harry Potter in dvorana skrivnosti
South Africa - Harry Potter and the Chamber of Secrets
South Korea - Harry Potter and the Chamber of Secrets

Actors :
Daniel Radcliffe Harry Potter
Rupert Grint Ron Weasley
Emma Watson Hermione Granger
Richard Griffiths Uncle Vernon
Fiona Shaw Aunt Petunia
Harry Melling Dudley Dursley
Toby Jones Dobby (voice)
Jim Norton Mr Mason
Veronica Clifford Mrs Mason
James Phelps Fred Weasley
Oliver Phelps George Weasley
Julie Walters Mrs Weasley
Bonnie Wright Ginny Weasley
Mark Williams Mr Weasley
Chris Rankin Percy Weasley
Tom Felton Draco Malfoy
Jason Isaacs Lucius Malfoy
Edward Tudor-Pole Mr Borgin (scenes deleted) (as Edward Tudor Pole)
Jenny Tarren Aged Witch
Robbie Coltrane Hagrid The Giant
Tom Knight Mr Granger
Heather Bleasdale Mrs Granger
Isabella Columbus Girl in Bookstore
Kenneth Branagh Gilderoy Lockhart
Peter O'Farrell Short Man - Daily Prophet
Ben Borowiecki Angus (Diagon Alley Boy)
Harry Taylor Station Guard
Matthew Lewis Neville Longbottom
Devon Murray Seamus Finnigan
David Bradley Argus Filch
Alan Rickman Professor Snape
Richard Harris Albus Dumbledore
Maggie Smith Professor McGonagall (as Dame Maggie Smith)
Jamie Waylett Crabbe
Josh Herdman Goyle
Miriam Margolyes Professor Sprout
Gemma Padley Penelope Clearwater
John Cleese Nearly Headless Nick
Hugh Mitchell Colin Creevey
Alfred Enoch Dean Thomas
Eleanor Columbus Susan Bones
Sean Biggerstaff Oliver Wood
Rochelle Douglas Alicia Spinnet
Emily Dale Katie Bell
Danielle Tabor Angelina Johnson (as Danielle Taylor)
Jamie Yeates Marcus Flint (as Jamie Yeats)
Warwick Davis Professor Flitwick
Violet Columbus Girl with Flowers
Peter Taylor Man - Moving Picture
Luke Youngblood Lee Jordan
Scot Fearn Adrian Pucey (as Scott Fearn)
David Holmes Slytherin Beater No1
David Massam Slytherin Beater No2
Tony Christian Slytherin Beater No3
David Churchyard Slytherin Keeper
Gemma Jones Madam Pomfrey
Shirley Henderson Moaning Myrtle
Edward Randell Justin Finch-Fletchley
Sally Mortemore Madam Irma Pince
Louis Doyle Ernie MacMillan
Charlotte Skeoch Hannah Hufflepuff
Brendan Columbus Boy in Study Hall 1
Robert Ayres Boy in Study Hall 2
Alfred Burke Professor Dippet
Leslie Phillips The Sorting Hat (voice)
Helen Stuart Millicent Bulstrode
Daisy Bates Brunette Lady - Moving Picture
David Tysall Count - Moving Picture
Christian Coulson Tom Riddle
Martin Bayfield Young Hagrid
Robert Hardy Cornelius Fudge
Julian Glover Aragog (voice)
Les Bubb Reader
Amy Athwal-Kirby Hogwarts Student (uncredited)
Paul Bannon Train Porter (uncredited)
Paul Bateman Slytherin Professor (uncredited)
Macéo Bhardwaj Slytherin Student (uncredited)
Sarah Suzanne Biggins Hogwarts Student (uncredited)
Alice Bowmaker Ravenclaw Girl (uncredited)
Samantha Brown Slytherin Student (uncredited)
David Bulbeck Wizard in Diagon Ally (uncredited)
Jack Courtney Chess Wizard (uncredited)
Maria Coyne Hogwarts Pupil (uncredited)
Sean Cronin Wizard (uncredited)
Louise Deason Gryffindor Student (uncredited)
David Decio Diagon Alley Wizard (uncredited)
Amy Domenica Hogwarts Pupil (uncredited)
Danielle Downey Classmate (uncredited)
Jessica Foden Gryffindor Prefect (uncredited)
Mick Fryer-Kelsey Moving Portrait (uncredited)
Kelsey Gallagher Schoolchild (uncredited)
Salo Gardner Knockturn Alley Wizard (uncredited)
Victoria Goddard Gryffindor Student (uncredited)
Antonia Hampton Witch (uncredited)
Katie Healy Hogwarts Pupil (uncredited)
Stuart Hilton John Weasley (uncredited)
Eddie Howards Griffindor Student (uncredited)
Hugo Fang (uncredited)
Hazel Keech Hogwarts Student (uncredited)
Pamela Kempthorne Knockturn Alley Witch (uncredited)
Oliver Lavery-Farag Hogwarts Pupil (uncredited)
The Anthony Lee Hogwarts Staff Member (uncredited)
Lily Lovett Hogwarts Pupil (uncredited)
Nathan Lubbock-Smith Prefect (uncredited)
Ian Maden Commuter (uncredited)
Charlotte Magee Gryffindor Student (uncredited)
Serena Masand Hufflepuff Student (uncredited)
Charlotte Mason-Apps Witch (uncredited)
Terence McAuley Borgin /Wizard (uncredited)
Steph Mossman Hogwarts School Child (uncredited)
Emma Murphy Hogwarts Pupil (uncredited)
Marianna Neofitou Slytherin Girl (uncredited)
Katherine Nicholson Pansy Parkinson (uncredited)
Chris O'Shea Book Store Costumer (uncredited)
Christopher O'Shea Extra (uncredited)
Amer Patel Duel Club Student /Quidditch Fan (uncredited)
Petia Pavlova Witch (uncredited)
Christina Petrou First Year (uncredited)
Jade Prince Witch (uncredited)
Adrian Rawlins James Potter (uncredited)
Phoebe Robinson-Rodrigues Gryffindor Student (uncredited)
Luke Rogan Gryffindor Student (uncredited)
Sarah Rorbach Hogwarts Pupil (uncredited)
Peter Roy Wizard (uncredited)
Hazel Showham Septima Vector (uncredited)
Tessa Skola Witch at Book Signing (uncredited)
Jess Smith Witch (uncredited)
Geraldine Somerville Lily Potter (uncredited)
Crystal Stewart Quidditch Player (uncredited)
Zoe Sugg Slytherin Student (uncredited)
Saunders Triplets Baby Harry (uncredited)
Nicole Tully Passenger on Train (uncredited)
Bernadette Jane Vanderkar Schoolgirl (uncredited)
Jenny-Jayne Webb Choir (uncredited)
Jo Woodcock Hogwarts Pupil (uncredited)
Nina Young The Grey Lady (uncredited)