Nochnoy dozor

Hundred of years ago, the forces of light and darkness faced each other in a very violent battle on a bridge. In order to avoid the total slaughter, their leaders agree to have an armistice. Along the centuries, the two balanced sides are divided and the forces of light watch and control the vampires, a.k.a. as the forces of night. Among the humans lives "The Others", i.e., persons with supernatural powers including witches, sorcerers and vampires and with the free will to choose which side to join. The legend says that the two forces will be unbalanced by "The Great Other", and the side this powerful being selects will win the battle. In 1992, in Moscow, Anton Gorodetsky joins the forces of the light while hiring a witch for a black magic. In the present days, he faces the consequences of his act.

Genre(s) : Action,Fantasy,Horror

Aka(s) :
(original title) - Nochnoy dozor
Argentina - Guardianes de la noche
Australia - Night Watch
Brazil - Guardiões da Noite
Bulgaria - Нощна стража(Bulgarian)
Canada - Night Watch

Canada - Les gardiens de la nuit
China - 守夜人
Czech Republic - Noční hlídka
Denmark - Mørkets vogtere
Ecuador - Nochnoy dozor
Estonia - Öine patrull
Finland - Night watch - yövahti
Finland - Night watch - yövartija
Finland - Yövahti
Finland - Yövartija
Finland - Nattens väktare
France - Night Watch
Georgia - Gamis gushagi
Germany - Wächter der Nacht
Germany - Wächter der Nacht - Nochnoi Dozor
Greece - Oi fylakes tis nyhtas
Greece - Οι φύλακες της νύχτας
Hong Kong - 守夜神
Hungary - Éjszakai őrség
Italy - I guardiani della notte
Italy - Night watch - I guardiani della notte
Japan - ナイト・ウォッチ NOCHINOI DOZOR
Latvia - Nakts sardze
Lithuania - Nakties sargyba
Mexico - Guardianes de la noche
Netherlands - Night Watch
Norway - Night Watch
Panama - Guardianes de la noche
Peru - Guardianes de la noche
Poland - Straż nocna
Portugal - Guardiões da Noite
Russia - Ночной дозор
Serbia - Noćna straža
Slovakia - Nočná hliadka
Spain - Guardianes de la noche
Spain - Els guardians de la nit
Sweden - Nattens väktare
Taiwan - 決戰夜
Turkey - Gece nöbeti
United Kingdom - Night Watch
United States - Night Watch
Vietnam - Thế Lực Ánh Sáng
World-wide - Night Watch

Actors :
Konstantin Khabensky Anton (as Konstantin Khabenskiy)
Vladimir Menshov Geser
Valeriy Zolotukhin Otets Kosti
Mariya Poroshina Svetlana
Galina Tyunina Olga
Gosha Kutsenko Ignat
Aleksey Chadov Kostya
Zhanna Friske Alisa
Ilya Lagutenko Andrey
Viktor Verzhbitskiy Zavulon
Rimma Markova Koldunya Darya
Mariya Mironova Mat Egora
Aleksey Maklakov Semyon
Aleksandr Samoylenko Medved
Dmitriy Martynov Egor (as Dima Martynov)
Anna Slyu Tigryonok
Anna Dubrovskaya Vampirsha
Sergey Prikhodko Pyotr
Igor Savochkin Maksim Ivanovich
Georgiy Dronov Tolik (as Egor Dronov)
Nikolay Olyalin Inkvizitor
Dmitriy Klokov
Dmitriy Osetrov Militsioner u vykhoda iz metro
Konstantin Murzenko Paren v metro
Anatoliy Gorin Rabotnik TETs
Lyudmila Yaronova
Aleksandr Shchurok
Nikolay Kiselev
Marina Ivanova
Viktor Ivanov (as Vitya Ivanov)
Polina Shchurok
Tatyana Shchankina Suevernaya passazhirka v samolete
Aleksandr Kozlov Muzh suevernoy passazhirki
Igor Pismennyy Passazhir samoleta
Viktoriya Smirnova
Sergey Kalashnikov
Ekaterina Malikova Styuardessa samoleta
Vladislav Anufriev (as Vladik Anufriev)
Yuriy Yakovlev Malchik (as Yura Yakovlev)
Ivan Popov (as Vanya Popov)
Aleksey Kurochkin (as Lyosha Kurochkin)
Yaroslav Romashenko (as Yarik Romashenko)
Yuri Lowenthal Kostya (voice)
Darian Weiss Egor (voice)
Blestyashchie Gerl-gruppa Alisy (uncredited)
Igor Gasparyan Voditel-kavkazets (uncredited)
Yuliya Kovalchuk Solistka gerl-gruppy Alisy (uncredited)
Igor Lifanov Presledovatel (uncredited)
Oleg Mokshantsev Pokupatel v supermarkete (uncredited)
Aleksandra Nazarova Mat Svetlany /Starushka na plyonke (uncredited)
Aleksey Neklyudov Zakadrovyy tekst (voice) (uncredited)
Kseniya Novikova Solistka gerl-gruppy Alisy (uncredited)
Anna Semenovich Solistka gerl-gruppy Alisy (uncredited)
Galina Stakhanova Starushka na plyonke (uncredited)
Stepan Starchikov Zakadrovyy golos (voice) (uncredited)