Tajemství hradu v Karpatech

In 1897, in a castle near the town of Werewolfville in the Carpithians, a slightly deranged Professor Orfanik experiments with his new inventions which include, even at this early date, television and a film camera.

Genre(s) : Adventure,Comedy,Fantasy

Aka(s) :
(original title) - Tajemství hradu v Karpatech
Albania - Sekreti i kështjellës në Karpatet(literal title)
Argentina - El secreto del castillo en los Cárpatos(literal title)
Armenia - Gaghtnik'y amrots'i Carpathians(literal title)
Australia - The Mysterious Castle in the Carpathians(Festival Title)
Belarus - Sakret zamka ŭ Karpatach(literal title)

Belgium - Le secret du château dans les Carpates
Bosnia and Herzegovina - Tajna dvorca u Karpatima
Brazil - O segredo do castelo nos Cárpatos
Bulgaria - Taiinata na zamuka v Karpatite
Canada - The Mysterious Castle in the Carpathians
Chile - El secreto del castillo en los Cárpatos
Colombia - El secreto del castillo en los Cárpatos
Croatia - Tajna dvorca u Karpatima
Czech Republic - Tajemství hradu v Karpatech
Czechoslovakia - Tajemství hradu v Karpatech
Czechoslovakia - Tajemství hradu v Karpatech
Czechoslovakia - Tajemství hradu v Karpatech
Denmark - Hemmeligheden ved slottet i Karpaterne
Estonia - Lossi saladus Karpaatides
Finland - Karpaattien linnan salaisuus
France - Le secret du château dans les Carpates
France - Le Château des Carpathes
Georgia - Tsikhis saidumlo k'arp'at'ebshi
Germany - Das Geheimnis der Burg in den Karpaten
Greece - To mystikó tou kástrou sta Karpáthia
Hungary - A kastély titka a Kárpátokban
Hungary - Várkastély a Kárpátokban
Iceland - Leyndarmál kastalans í Karpataum
India - Kaarpethiyan mein mahal ka rahasy
Indonesia - Rahasia kastil di Carpathians
Italy - Il castello dei Carpazi
Italy - Il segreto del castello nei Carpazi
Japan - Karupatiasanmyaku no shiro no himitsu
Latvia - Pils noslēpums Karpati
Lithuania - Karpatų pilies paslaptis
Malaysia - Rahsia istana di Carpathians
Mexico - El secreto del castillo en los Cárpatos
Netherlands - Het geheim van het kasteel in de Karpaten
Norway - Hemmeligheten til slottet i Karpaterne
Philippines - Ang Lihim ng kastilyo sa Carpathians
Poland - Tajemnica zamku w Karpatach
Portugal - O segredo do castelo nos Cárpatos
Romania - Castelul din Carpați
Romania - Misterele de la castel
Serbia - Tajna dvorca u Karpatima
Slovakia - Tajemství hradu v Karpatech
Slovakia - Tajomstvo hradu v Karpatoch
Slovenia - Skrivnost gradu v Karpatih
South Korea - Carpathianseseo seong-ui bimil
Soviet Union - Тайна Карпатского замка
Spain - El secreto del castillo en los Cárpatos
Sweden - Slottets hemlighet i Karpaterna
Turkey - Sekret zamku v Karpatakh
Ukraine - Sekret zamku v Karpatakh
United Kingdom - The Mysterious Castle in the Carpathians

Actors :
Michal Docolomanský Count Teleke of Tölökö
Evelyna Steimarová Salsa Verde
Vlastimil Brodský Komornik hrabéte ignác
Milos Kopecký Baron Gorc z Gorcu
Rudolf Hrusínský Vynálezce orfanik
Augustín Kubán Tomá Hluchonémec-Zutro
Jan Hartl Lesni adjunkt vilja dézi
Jaroslava Kretschmerová Snoubenka lesniho adjunkta
Oldrich Velen Krcmár
Míla Myslíková Krcmárka
Samuel Adamcík Kmet
Jan Skopecek Sedlák v kozichu
Václav Kotva Kantor
Jirí Lír Prefekt
Helena Ruzicková Zpévacka
Barbora Stepánová Dévecka
Karel Houska Sedlák
Václav Mares Sedlák
Ladislav Zupanic Count Teleke of Tölökö (voice)
Jirí Kosek Peasant
Vilém Lipský (as Lipský Vilém)